FilmDROID Eddie Murphy első filmjében rögtön főszerepet kapott. Piszok jó film volt és bizony rengeteg káromkodás akadt benne, amelyen az első magyar szinkron nem is próbált finomítani. Aztán jött a többi változat, bahh… De mielőtt még kijött volna szinkronosan csakis hangalámondással lehetett megtekinteni. Már az is öröm volt, hogy nem német nyelven dumáltak benne. A narrátor viszont tette a dolgát és a “csúnya szavakat” ő sem hagyta ki.
- SZÜNET - 2017. október 02.
- Box Office: Tom Cruise visszafogottan indított - 2017. október 01.
- Kristen Stewart lehet Charlie egyik angyala - 2017. szeptember 30.
- 2019-ben jön a Men in Black spin off - 2017. szeptember 30.
- Never Here előzetes - 2017. szeptember 29.
- Sorozat lesz a Rendes fickókból - 2017. szeptember 29.
- Apavadászat előzetes - 2017. szeptember 28.
- Acts of Vengeance előzetes – Banderas bosszút áll - 2017. szeptember 28.
- Jonathan Levine rendezheti az Amerikába jöttem 2-t - 2017. szeptember 28.
- Scorsese és DiCaprio vinné vászonra Roosevelt életét - 2017. szeptember 28.
http://www.youtube.com/watch?v=AweSGn_TXBQ
istenem, ezek a fordítások 😀
ez nagyon kemény.
melyik részében van amikor a bárban mondja : kurva szar napom volt, a busz amivel jöttem többször felfordult, egy kurva megakart késelni a klotyón, úhygogy senki ne baszakodjon velem 🙂
Szóval Pozsgay József szinkrontolmács ezzel kereste kenyerét egykoron…
@Sanosuke: 2 része van, a 2. részben. Megint 48 óra.