11

Király! előzetes

Úgy érzem már csak egy Hö maradt le a címből. A Your Higness fantasy magyar keresztségben a Király! címre fog hallgatni. Pedig azt gondolná az ember, hogy megint valami frappáns szóviccel  fognak megörvendeztetni minket, mivel nem véletlen választottak olyan angol címet, amiben benne van a high.  James Franco és Danny McBride két herceget játszik, akik útra kelnek, hogy kiszabadítsák egyikük szerelmét (Zooey Deschanel), segítségükre siet Natalie Portman, aki egy harcos-hercegnőt alakít. David Gordon Green rendezését még tavaly szándékoztak bemutatni, ám aztán áttették 2011-re. Green elmondása szerint a forgatókönyvet nem igazán használták a forgatásán, a dialógusokat inkább improvizálták.

11 komment

  1. Tyű, ezt már elég régóta várom! 🙂 Zooey Deschanel, Natalie Portman és James Franco egy filmben, ráadásul vígjáték.

    De ez a magyar cím elég tré. Elég lett volna valami hagyományosabb is.

  2. @Vészmadár: Nekem is Zooey van első helyen :)) de mivel ő az elrabolt hercegnő, ezért nem hinném, hogy annyit szerepelne, mint a többi. Lefogadom, hogy Danny McBride lesz a legjobban nyomva, elvégre is hozzá lesznek kötve a súlyos poénok is 😀

  3. Város, nagyon,
    “Te célod hogy nincs acélod, az én célom a páncélom” lehet ezt is betépve fordították 🙂 stílszerűen

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Biztosra megyünk *