FilmDROID Néhány héttel ezelőtt a Ristretto Distribution úgy döntött, hogy nem maguk választanak magyar címet a Tucker and Dale vs Evil horror-vígjátéknak, hanem a közönségre bízzák. A facebook oldalukon is be lehetett dobni a kiötlött elnevezéseket, végül úgy döntöttek, hogy mind közül a Trancsírák (bár azért a Lincs, ami nincset is fontolóra vették) viszi a pálmát.
Mielőtt mindenki helyből hanyattvágná magát meg kell említeni, hogy a produkció a cím ellenére egy igen szórakoztató alkotást takar. A készítők a horrorfilmek közhelyeit fordították ki, itt az unszimpatikus figurák, a koszos parasztnak tűnő fickók az ártatlanok, az erdőbe érkező, szórakozni vágyó fiatalok pedig egyik félreértett helyzetből csöppennek a másikba, önmaguk hülyesége miatt lassan fogyatkozni kezdenek, Tucker és Dale pedig meglepődve és ijedten pislog maga elé. Íme a magyar poszter, vagyis vélhetően ez lesz.
.jpg)
- SZÜNET - 2017. október 02.
- Box Office: Tom Cruise visszafogottan indított - 2017. október 01.
- Kristen Stewart lehet Charlie egyik angyala - 2017. szeptember 30.
- 2019-ben jön a Men in Black spin off - 2017. szeptember 30.
- Never Here előzetes - 2017. szeptember 29.
- Sorozat lesz a Rendes fickókból - 2017. szeptember 29.
- Apavadászat előzetes - 2017. szeptember 28.
- Acts of Vengeance előzetes – Banderas bosszút áll - 2017. szeptember 28.
- Jonathan Levine rendezheti az Amerikába jöttem 2-t - 2017. szeptember 28.
- Scorsese és DiCaprio vinné vászonra Roosevelt életét - 2017. szeptember 28.
ez egy nagyon jó kis film, és a trancsírák egy égsz jó ferdítés…
Illetve lehetett volna sóóóóóóóóóóókal rosszabb…
Trancsírák… really…?
Ez nagyon nagy film!! 😀
Még nem láttam, de kíváncsi vagyok rá.
Ezzel a címmel már most elveszítettek pár ezer nézőt.
Ja persze, el is felejtettem, hogy az “egyszerű agyú” magyarnak, a Tucker És Dale A Gonosz Ellen túl bonyolult és nehezen olvasható lenne.