FilmDROID Én abba a táborba tartozom, akik olvastak X-Men képregényeket és a Rozsomák elnevezést szokták meg. Sajnos a tádáá nem arra voantkozik, hogy a fordítók is észbe kaptak és gyorsan Rozsomáknak nevezték el az egyik legnépszerűbb mutánst, hanem Hugh Jackman hangsúlyozza ki, hogy ő Rozsomák. Az alábbi videóban egy hölgy azt mondja, hogy Farkas, de Jackman gyorsan el is mondja, hogy ő bizony nem Farkas, hanem Rozsomák.
Csókoltatom a ferdítőket.
- SZÜNET - 2017. október 02.
- Box Office: Tom Cruise visszafogottan indított - 2017. október 01.
- Kristen Stewart lehet Charlie egyik angyala - 2017. szeptember 30.
- 2019-ben jön a Men in Black spin off - 2017. szeptember 30.
- Never Here előzetes - 2017. szeptember 29.
- Sorozat lesz a Rendes fickókból - 2017. szeptember 29.
- Apavadászat előzetes - 2017. szeptember 28.
- Acts of Vengeance előzetes – Banderas bosszút áll - 2017. szeptember 28.
- Jonathan Levine rendezheti az Amerikába jöttem 2-t - 2017. szeptember 28.
- Scorsese és DiCaprio vinné vászonra Roosevelt életét - 2017. szeptember 28.
🙂
Jófej a csávó!
Wolverine – Farkas
Wolverine – Rozsomák
tényleg a szótagok számához jobban illik a Rozsomák, így nem foghatjuk arra, hogy a Farkast jobban lehet illeszteni a szinkronnál a szájmozgásra. Olyat hallottam azonban, hogy közvéleménykutatás alapján kapta a Farkas nevet. Lehet, hogy nem a legjobb célcsoportot kérdezték meg… vagy egyszerűen csak az igényeknek megfelelően fordítottak, hiszen a Rozsomák az nem túl közönségcsalogató cím, ellenben a Farkassal.