FilmDROID 
Ben Affleck nemrég a Playboynak adott egy hosszabb interjút (itt elolvasható teljes egészében angolul), a beszélgetésben szó esett arról, hogy ő játszhatja a sötét lovagot.
„Nem szeretnék túl sokat mondani, de az elképzelés az, hogy új Batman kinézete eltérjen a Bale és Chris Nolan-féle verziótól, de ugyanakkor egyezzen hősről kialakult képpel. Egy öregebb és tapasztaltabb karaktert fogok játszani, legalábbis Henry Cavill Supermanjéhez képest mindenképpen az lesz.
Affleck korábban már játszott szuperhőst, ám a Fenegyerekkel a rajongók egy része enyhén szólva sem volt kibékülve. Éppen ezért, amikor rábólintott, hogy magára húzza a sötét lovag gúnyáját sokan a halántékukat kocogtatták, ami leginkább annak szólt, hogy a stúdió pont a Marvel karaktert lejárató fickóra bízták a szerepet.
„Az egyetlen film, amit igazán bánok a Fenegyerek volt. Teljesen megőrjít a helyzet. Odavoltam a történetért, a karakterért és atény, hogy végül így el lett cseszve, mindig is bántani fog.” Lényegében ez is motivált abban, hogy leszerződjek Batman szerepére.” – Affleck gyakorlatilag ezzel szeretné kiköszöbülni a csorbát. Az interjúban a színész megemlített még néhány rossz döntést, a Felejtés bérét középszerűnek, a Túlélni karácsonyt kudarcnak titulálta. Ugyanakkor a Fenegyerek forgatásán melegedett össze Jennifer Garnerrel, akivel már a Pearl Harbor forgatásán is találkozott, de csak a szuperhős projekt munkálatai alatt szerettek egymásba.
A színész tisztában van vele, hogy az internet népének kétségei vannak, de fel volt készülve rá, hogy sokaknak nem fog tetszeni a dolog. „Számítottam rá, a Warnernél megmondták, hogy mire készüljek, ha ebbe belemegyek. Megmutatták, hogy milyen reakciók voltak régebben, amikor közzétették, hogy ki öltheti fel magára a Batman jelmezt.” – De mégis mi az, ami miatt úgy érezte, hogy ez a szerep neki való. „Amikor rákérdeztek, hogy eljátszanám-e a sötét lovagot azt feleltem, hogy nem igazán tudom elképzelni magam Batmanként, de ők erre azt mondták, hogy nagyon is illenék az általuk elképzelt karakter bőrébe és noszogattak, hogy vessek rá egy pillantást, hogy miben mesterkedik az író-rendező Zack Snyder. A látottak egyszerűen lenyűgöztek. Különösen egyedi módon közelítették meg a hőst és mégis teljesen passzolt a képregény világához. Nagyon felvillanyoztak és sikerült rávilágítaniuk a lényegre. De csak akkor értik meg igazán az emberek is, ha majd ők is láthatják, addig kételkedni fognak, mint én magam is.”
- SZÜNET - 2017. október 02.
- Box Office: Tom Cruise visszafogottan indított - 2017. október 01.
- Kristen Stewart lehet Charlie egyik angyala - 2017. szeptember 30.
- 2019-ben jön a Men in Black spin off - 2017. szeptember 30.
- Never Here előzetes - 2017. szeptember 29.
- Sorozat lesz a Rendes fickókból - 2017. szeptember 29.
- Apavadászat előzetes - 2017. szeptember 28.
- Acts of Vengeance előzetes – Banderas bosszút áll - 2017. szeptember 28.
- Jonathan Levine rendezheti az Amerikába jöttem 2-t - 2017. szeptember 28.
- Scorsese és DiCaprio vinné vászonra Roosevelt életét - 2017. szeptember 28.
annyira nem volt borzalmas a fenegyerek
„Odavoltam a történetért, a karakterért és soha nem fogok túllépni rajta, hogy ennyire ELCSESZTEM.”
HALLÓ! HALLÓ! HALLÓ!
Az eredetiben egy szó nincs arról, hogy Ő cseszte volna el!!!
“I love that story, that character, and the fact that it got fucked up the way it did stays with me.”
“Imádom a sztorit, a karaktert, és a tény, hogy végül így el lett b@szva, mindig is bántani fog.”
Azért ez nem elhanyagolható különbség!
Tudom apróságnak tűnhet, de lényegi, jelentésbeli különbség van!!!
Bocsi a kirohanásért, de tök mást adtál a szájába, mint amit mondott és az nem szép, és nem jó!
Nekem ez úgy jött le, hogy pont a Fenegyerek miatt gondolkodott el azon, hogy egyáltalán bevállalja-e a Batmant és a rajongók pont azért gondolják azt, hogy el lesz cseszve a Bat vs Sup, mert ő lesz a Bőregér. És nem akar mosakodni, kerek perec bevallja, hogy neki is köszönhető, hogy a képregényfilmet annyira leírták anno. Szóval úgy érti, hogy elcseszte.
Most bocsánat, de az, hogy hogy jön le és a szavak mit jelentenek azért az nem ugyanaz!
“When they asked if I would be Batman, I told them I didn’t see myself in the role and I was going to have to beg off. They said I’d fit well into how they were going to approach the character and asked me to look at what the writer-director, Zack Snyder, was doing. The stuff was incredible.”
“Amikor megkérdezték akarok-e Batman lenni, mondtam, hogy nem igazán tudom elképzelni magam a szerepben, és köszönöm de inkább nem. Azt mondták pont beleillenék abba az elképzelésbe ahogy a karaktert meg szeretnék közelíteni, és hogy nézzem meg az író-rendező Zack Snyder min dolgozik. Elképesztő az anyag(dolog).
“If I thought the result would be another Daredevil, I’d be out there picketing myself. [laughs] Why would I make the movie if I didn’t think it was going to be good and that I could be good in it?”
“Ha azt gondolnám a végeredmény egy újabb Daredevil lenne, én is ellenezném magamat. Miért csinálnám meg a filmet (Batman), ha nem tudnám (lennék biztos benne) hogy jó lesz, és jól megtudom csinálni”
Az előző végéről az utolsó mondat (az elcseszett Daredevil): “Maybe that’s part of the motivation to do Batman.”
“Részben ez is motivál, hogy megcsináljam a Batmant”
Ok, meggyőztél.
Flasztimillnek igazsága van, de Koimbra fejét azért ne üvöltsük le, ő húzza itt az igát. Tévedni meg csak az tud, aki csinál is valamit.
Peace.
Szerintem is egy ragozás beli dologba kötözködni – még akkor is, ha ez így mást jelent – nem kellene. Mindenki tévedhet.
Másrészt, a Fenegyerek szerintem nem volt rossz film, pl. többre tartom azt, mint az újkori Marvel filmek 90%-át. Szóval, szerintem sem ő, sem a stáb nem cseszte azt el!
Felőlem akár kötözködni is lehet, jó az ha különböző látásmódok összevegyülnek egy témánál. De a hangnem ahogy kötözködünk…na az a nem mindegy. Na és igen, egy kis félre fordítástól még nem dől össze a világ.