6

Looper – A jövő gyilkosa

írta Nikodémus

(A plakát innen való.)

Hogy senkinek ne legyen szemernyi kétsége sem, Bruce Willis beszól: „ha elkezdenénk az időutazáson agyalni, akár itt ülhetnénk egész nap grafikonokat rajzolgatva.” Nem csak gyorséttermi beszélgetőpartnerét (aki – talán nem spoiler – fiatalkori önmaga) teszi helyre ezzel a mondattal, hanem az időutazás paradoxonjainak újabb kivesézésére filmes alkalmat kereső geekeket is. A Looper ugyanis nem időutazós film (noha van benne az is). És nem gengszerfilm (noha van benne keresztapa, megbízás és leszámolás), sem sci-fi (noha a jövőben játszódik), sem noir (noha a hangulat erősen arra emlékeztet). Rian Johnson harmadik filmje elsősorban azért zavarbaejtő, mert virtuózan szembemegy elvárásainkkal, s nem akkor üt igazán, amikor megnézi az ember, hanem ha napok múlva belegondol.

Olvasd tovább

3

A kínai film-kapcsolat

Mint minden másban, az ázsiai piacok a filmgyártásban is egyre nagyobb szerepet játszanak, és Hollywoodnak szem előtt kell tartania, hogy ne sértse meg a kínaiak érzékenységét. Ez olyan változtatásokhoz vezet, mint legutóbb a Total Recall remake-ben a helyszín, ami eredetileg New Asia lett volna, de inkább átnevezték a semleges “colony”-ra. A leglátványosabb kínaiatlanításon a Red Dawn esett át: a film bemutatója éveket késett, mert a történet szerint Kína megszállja az Egyesült Államokat és csak egy csapat tini tud szembeszállni a vörös veszedelemmel. De aztán rájöhettek, hogy így elég nehéz lesz a filmet eladni Kínában, így utólag digitálisan minden az országra utaló jelet Észak-Koreára változtattak, szereplők hangjától a feliratokig. Észak-Koreának hiába van az egy főre eső legnagyobb hadserege a világon, a filmpiacuk elenyésző, velük jobban megéri packázni. Az MIB 3-ból a kínai cenzorok vágtak ki jeleneteket, amelyekről úgy érezték, rossz fényben tűnteti fel a kínaiakat, de Hollywood a jövőben egyre inkább fog öncenzúrát alkalmazni ilyen esetekben. Míg valahonnan elvesznek, valahol hozzáraknak: a Looperhez pl. több jelenetet is forgatnak Kínában, amit állítólag csak ott fognak bemutatni, nemzetközileg egy rövidebb verziót fogunk kapni, míg a film jövőjében Kína az egyetlen szuperhatalom. Kisebb szerepekben pedig ismert kínai színészek is fel fognak tűnni a Looper, a Cloud Atlas és az Iron Man 3 filmekben is.

Olvasd tovább