1964-ben mutatták be a My Fair Ladyt, amely George Bernard Shaw Pygmalion színpadi művéből készült. A George Cukor által rendezett film hatalmas sikernek örvendett, 8 Oscar-és 3 Golden Globe-díjat kapott. Mint sok más klasszikusból ebből is remake-et terveznek Hollywoodban. Eliza Doolittle szerepéért Scarlett Johansson és Keira Knightley versengett végül utóbbit választották a producerek, a 64-es változatban Audrey Hepburn játszotta a karaktert kiválóan. A rendezői teendőket Joe Wright láthatja el, a forgatókönyvet pedig Emma Thompson írta.
Az eredeti film tartalma: Henry Higgins, a talpig úriemberként is érdes modorú nyelvészprofesszor fogadást köt műkedvelő kollégájával, Pickering ezredessel, hogy az útszéli nyelven és tájszólással, elviselhetetlen hangon rikácsoló, piszkos külsejű, elhanyagolt virágáruslányból pár hónap leforgása alatt kifogástalan társasági dámát farag. Eliza Doolittle, a fogadás tárgya “nehéz kiképzés” elé néz, a fonetikán kívül el kell sajátítania az úri viselkedés szabályait, a műveltség alapelemeit, s le kell vetkőznie megrögzött régi rossz szokásait…