1

Kérdés: Az utóbbi időszakban láttál-e már jó remake-et?

Álomgyár. Manapság azonban már inkább hívhatnánk Remake-gyárnak. Ötlet híján előszeretettel vetik be mentőövként ezt az elgondolást, csukott szemmel ráböknek valamire a nagykönyvben és hamarosan már indulhat a forgatás. Nem Hollywoodban készült a film? Gyorsan csinálnak egy amerikai verziót. Régen sikeres volt? Kellene belőle egy új változat. Gyakorlatilag magyarázat sem kell hozzá, ha egy producernek tetszik az eredeti mű, akkor nagy az esély arra, hogy hamarosan abból befut a remake. Persze indok mindig van, megmondják a tutit, hogy miért szükséges a feldolgozás, de azért a legfőbb ok a pénz. Jövőre érkezik az Emlékmás új köntösben, hamarosan Detroit utcáin megint a Robotzsaru fog rendet tenni és a Kommandó sem ússza meg, David Finchertől év végén megkapjuk A tetovált lányt.

Szóval a nagy kérdés: Az elmúlt időszakban láttál-e már olyan remake-et, ami tetszett is. És esetleg a film eredeti verziójához is volt szerencséd?

1

Mechanikus narancs (Clockwork Orange, 1971)

Anno a Szárnyas fejvadászról azt írtam, hogy nem egy könnyen emészthető darab és a megértéséhez, megnézéséhez kell egyfajta érettség.  Ezek a jelzők a Mechanikus Narancsra hatványozottan igazak. Anthony Burgess megfilmesíthetetlennek tartott regényét Stanley Kubrick az eredeti mű sajátos hangulatát megőrizve, rendkívüli képekkel, hangokkal, hangulattal és nyelvezettel álmodta vászonra. A Mechanikus narancs mai napig a filmművészet egyik legsokkolóbb alkotása, amely rengeteg elismerést kapott mégis talán az egyik legellentmondásosabb alkotás. Az Entertainment Weekly a 16. legellentmondásosabb filmnek választotta. A Premiere magazin pedig beválasztotta minden idők 25 legveszélyesebb filmje közé. Az Amerikai Film Intézet „Sci-Fi” listáján az előkelő 4. helyen van és az American Film Institute minden idők 60. legjobb filmjének választotta.

Olvasd tovább