Asterix az Olimpián (Astérix aux jeux olympiques) – kritika

Először jó húsz évvel ezelőtt volt szerencsém Asterixhez és gall csapathoz, mikor jóapám egyszer Alfával tért haza. Ebben az újságban futott René Goscinny és Albert Uderzo által megálmodott ,megrajzolt képregény, később is rendszeresen vettem. (mellesleg az egyik különszámban jelent meg először egy Marvel -féle szuperhős történet is).

Néhány éve pedig Asterixből a franciák filmet csináltak, ami elég közepesre sikeredett, de a pénztáraknál jól hozott. Nosza nekivágtak egy grandiózusabb második résznek, ami köszönhetően a zseniális magyar szinkronnak (Speier Dávid for Prezident!) igazi élményszámba ment

A harmadik részre a jól megismert szereplők visszatérnek, kiegészülve pár dologgal. Habarodix szerelmes, méghozzá a görög király lányába (Vanessa Hessler), akinek a kezére maga Brutus is pályázik. Brutus persze alkalmazná a gall legényen kedvenc kivégzési módszerét (felnégyeltetés), de Habarodix kijelenti, hogy a hercegnő kezéért megnyerné akár az olimpiát is. Brutus elfogadja a kihívást, a szerelmes gall pedig segítséget kap Asterixtől, Obelixtől és a falujuk druidájától.

Gerard Depardieu-t ismét Obelixként köszönthetjük, de Asterix fronton változás történt, Clovis Cornillac bújhatott a kis bajszos gúnyájába. Ezzel nekem csak az a gondom, hogy nem elég kicsi (elődje se volt az), a képregényben is kisebb volt mindenkinél, nem hiszem el, hogy nincs a francia földön (vagy másutt akár) egy kisebb szereplő. Vanessa Hessler szépen néz, mosolyától elolvadnék jómagam is. Jól kell kinéznie, pár mondatot elmondania, ezt teljesíti, valószínű nem fogják meghívni komoly alakítást igénylő filmekbe. Alain Delon az önimádó Ceaser szerepében igazi meglepetés. Régen láttuk úgyis, látszólag még élvezi is azt, amit csinál. Mellesleg a film legjobb mondata is hozzá fűződik: Ne ébreszd fel az alvó Ceasart (utalás a Ne ébreszd fel az alvó zsarut filmjére.) Az igazi főszereplő pedig Brutus, aki mindenképpen megpróbálja különböző trükkökkel eltenni Ceasart láb alól, a trónra szeretne ülni, ez a leghőbb vágya.

A harmadik rész szinkronja rendben van, próbáltak hűek maradni néhol a második rész rímjeihez. Forgács Gábor sem ront az összképen (szerintem az egyik legrosszabb szinkronos, aki létezik), sőt kifejezetten élvezhetően adja a szavakat Brutus szájába.

És ha már olimpia akkor megragadták az alkalmat több híres sportoló szerepeltetésére. Jó ötlet volt Michael Schumacher szerepeltetése, ő egy fogathajtót alakít (eredménye forever the best). Nathan Jones pankrátor pedig kiparodizálja önmagát, de azt jól csinálja, legalább van humorérzéke a sok kilónyi izom alatt. Jean-Claude van Damme-ot ne keresse senki, mert nem szerepel, habár régebben szó volt a szerepeltetéséről.

A legnagyobb baj pedig pont ez, hiszen sok ismert arcot sikerült megnyerni a produkcióhoz és akiket nem használtak fel az olimpiai játék részben, azokat belepakolták a film utolsó negyed órájába, ami már teljesen felesleges volt, elnyújtotta a filmet. Ráadásul nem a két gall a főszereplő, bár Brutuson jókat lehet nevetgélni, de Asterix és Obelix eléggé hátrébb szorult. Ja és akkor nem is említettem a vadkanokat, Obelix kedvenc eledelét. A nagy melák folyton enne, mindenütt, bárhol, bármikor, Görögországban is fel kellett volna kutatni pár étkezőt.

Sok dolgot hagytak ki a képregényből, sok mást tettek bele. Itt lefaragtak valamit, ott hozzátettek. A végeredmény nézhető lett, a második részhez képest azonban csalódás.

Értékelés: 60 %

Előállítási költség: 78 millió euró

Asterix Clovis Cornillac

Obelix Gérard Depardieu

Cesar Alain Delon

Brutus Benoît Poelvoorde

Habarodix Stéphane Rousseau

Irina hercegnő Vanessa Hessler

Panoramix Jean-Pierre Cassel

Szavanix Michael Herbig