Top 10+10: Remake nemváltással

Az, hogy Hollywood lassan két évtizede már teljesen ráállt önmaga kizsákmányolására, nem újdonság. A nagy remake-hullámot azonban átszínezik aktuális divatok: mostanság épp a női egyenjogúság van terítéken, a producerek azonban egyenlő fizetés és elbánás helyett nemváltásban gondolkodnak. Unalmas a bevált recept? Kavard meg egy kis gender-piszkálással, szól a mondás manapság a nagy stúdiók környékén. Nézzük, miből készült vagy készül az utóbbi időben női/férfi remake!

írta Nikodémus

Girl power-ügyben amúgy már háromszor írtunk Top10-et, íme: 1, 2, 3.

Címlapsztori (1931) / A pénteki barátnő (1940) / Szenzáció! (1974)

Mindenki kedvenc romantikus újságíró-történetéről kevesen tudják, hogy két újrázást is megért: egy rejtettet és egy valódit. Előbbiben történt meg, hogy a főszereplő Hildy Johnson karakterét Rosalind Russell játssza Cary Grant partnereként Howard Hawks vígjátékában. Billy Wilder aztán újra férfinek (Jack Lemmon) adta a figurát.

A hihetetlenül zsugorodó ember (1957) / Csökke-nő (1988) / Kicsinyítés (2017)

Az atomkorszak idején sokak fantáziáját megmozgatta, hogy nézne ki a világ manóperspektívából. Jack Arnold Richard Matheson könyvéből táplálkozó rendezése eleve viccesre vette kissé a figurát, ám amikor Joel Schumacher gondolta úgy, újraforgatja a filmet, a nőre cserélt főszereplő (Lily Tomlin) mellett teljes paródiába fullasztotta az alapszituációt. Aztán jött Alexander Payne, és… ökobarát irányba vitte el a sztorit.

Karate kölyök 1-3. (1984-89) / Az új karate kölyök (1994) / Karate kölyök (2010)

A karatézós nyolcvanas évek matinésztárja, karate kölyök (Ralph Macchio) sem kerülhette el sorsát: az egyre csökkenő érdeklődéssel kísért eredeti trilógia után öt évvel Hilary Swankkel gondolták újraéleszteni a franchise-t a producerek. Hogy nem jól sült el a dolog, bizonyítja, hogy ezután 16 évet kellett várni a következő rebootra – Jaden Smith-szel…

Amerikai pszichó (2000) / Amerikai pszichó 2. (2002)

Nem tudom, kik gondolhatták komolyan, hogy a Christian Bale felnőtt karrierjét beindító alakításával fémjelzett (amúgy ellentmondásos megítélésű) filmet folytatni kéne. Mindenesetre leigazolták Mila Kunist egy “dühösebb, halálosabb, szexibb” karakter eljátszására. A totális kudarcot már a nyitójelenet jelzi: Kunis figurája egy flashback keretében Bateman egyik gyilkosságának szemtanúja lesz, majd elszökik a helyszínről. Miből lesz a cserebogár…

Kicsi kocsi 1-4 (1968-80) / Kicsi kocsi: Tele a tank (2005)

Generációk közös élménye az élő bogárhátú és a vele megesett változatos kalandok. Négy nagyjátékfilm és két sorozat után a Disney Lindsay Lohannel próbálta átvezetni Herbie-t az új évezredbe. A ’97-es sorozat már pedzegette a női főszereplő-kérdést (egy házaspárhoz került a kicsi kocsi), Angela Robinson rendező pedig a felturbózás mellett megőrizte a sorozat ártatlan naivitását – és persze a túltolt vicceskedést.

Last Holiday (1950) / Az utolsó vakáció (2006)

George Bird (Alec Guinness) megtudja, hogy halálos beteg. Egész életében szerényen, sokat dolgozva élt, így most sutba vágja takarékoskodását, és utolsó spórolt pénzén jól kirúg a hámból. Henry Cass klasszikus komédiájának ennyi a lényege, s ezen az 56 évvel később készült remake sem változtat sokat, csak annyit, hogy főszereplőnk egy szégyenlős lány, Georgia Byrd (Queen Latifah), aki még egyszer utoljára hatalmasat mulat.

A vihar (2010)

William Shakespeare pályafutása a mozivásznon is nagyívű, a mester születésének 450. évfordulóján mi is megemlékeztünk a legfontosabb adaptációkról. Ahogy oda, ide is bekerült Julie Taymor sajátos víziója a drámaíró-zseni késői darabjáról, amiben a nővé változtatott főszereplő, Prospera (Helen Mirren) körül zajlik a talányos-szimbolikus cselekmény.

Szellemirtók I-II. (1984-89) / Szellemirtók (2016)

Igen, a film, amit az első hírek óta heves utálkozás és gyűlölet övezett. Paul Feig négy hölggyel gondolta újra az alapokat, voltaképpen az eredetihez hasonló humorral és egy parádés Chris Hemsworth-alakítással (meg persze a régi szereplők cameóival), de ez senkit sem érdekelt: a rajongók gyakorlatilag megbuktatták a filmet, jelezve a szájhagyományt napjainkra felváltó közösségi média veszélyes erejét.

A vasmacska kölykei (1987) / Átejtve (2018)

Goldie Hawn talán legnagyobb vígjátéksikerét sokan próbálták Hollywoodban megismételni, de többek között Jennifer Lopeznek sem sikerült a mutatvány. Anna Faris és Eugenio Derbez viszont úgy tűnik, megcsinálta – annyi csavarral, hogy a csélcsap újgazdag a férfi, a güriző kisember pedig a nő. A nálunk május 31-én bemutatott mozi eddig tisztes bevételt termelt.

A dicső tizenegy (1960) / Ocean’s 11-13 (2001-07) / Ocean’s 8 (2018)

Steven Soderbergh sztárparádézós, laza heist-trilógiája változó minőségben, ám egyenletes sikerrel hódította meg a mozikat. A stílusos bankrablócsapatnak azonban 41 évvel korábban már volt egy jelenése: George Clooney, Brad Pitt és a többiek helyett Frank Sinatra, Dean Martin és többek között Sammy Davis Jr. húzott öltönyt, hogy meglovasítson pár millát a szerencsejáték mekkájából. Lewis Milestone filmje mai szemmel kissé már lomha, ezt azonban biztosan nem mondhatjuk el majd a héten debütáló, legújabb verzióról, amiben ezúttal Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway és Rihanna páváskodik.

+ ami jön:

Dajkamesék hölgyeknek (1964) / A Riviéra vadorzói (1988) / The Hustle (2019): Steve Martin és Michael Caine jövőre Anne Hathawaynek és Rebel Wilsonnak adja át a stafétát. Persze csak miután megkapták Marlon Brandótól és David Niventől…

Mi kell a nőnek? (2000) / What Men Want (2019): A nem kicsit férfisoviniszta Mel Gibson helyett Taraji P. Hensonra vár, hogy meghallja az ellenkező nem minden gondolatát.

Rendes fickók (2016): Joel Silver producer a Fox-nak adaptálja Shane Black moziját, drámaira, nőire és kortársra hangolva.

Kung Fu (1972-75): A David Carradine főszereplésével készült kultsorozatot Greg Berlanti (The Flash, Arrow, Supergirl sorozatok) újítja meg, a főszereplő egy buddhista szerzetes, Lucy Chang, aki elveszét gyerekét keresi majd az 50-es évek Amerikájában.

The Greatest American Hero (1981): A geek-kedvenc sorozatot afro-amerikai hősnővel és meglehetősen fura szuperképességekkel tervezik újraindítani.

Isten nem ver Bobbal (1991): Bill Murray és Richard Dreyfuss sem menekül: az új, tévére szánt sorozatban lecserélik őket nőkre.

A legyek ura (1963/1990): William Golding Nobel-díjas regénye csajokkal is működik, gondolja a Warner, és két adaptáció után már fejleszti a következőt. Scott McGeheet és David Siegelt nézték ki rendezőnek.

Rocketeer (1991): A Disney elképzelései szerint az eredeti sztori után hat évvel egy afro-amerikai hölgy öltené fel az ikonikus jet-packet, miközben egy gonosz rakétatudós megpróbálja azt ellopni tőle.

Országúti diszkó (1989): A Patrick Swayze-fémjelezte táncfilmet (a 2006-os folytatást gyorsan felejtsük el) Ronda Rousey szeretné újrajátszani, ám a kiszemelt rendező, Nick Cassavetes megpattant, így most áll a projekt.

Expendables 1-3 (2010-14): Miközben ráérősen fejlesztgetik az akciópapák nosztalgiatúrájának negyedik részét, tartja magát a pletyka Hollywoodban, hogy Expendabelles címen női akcióhősös mozit is akarnak. (Közben Zs-katban már meg is csinálták a dolgot Mercenaries címmel.)

(Forrás: The Wrap, Ign, Zimbio)